ES: En casa del herrero, cuchillo de palo.

EN: The tailor's wife is the worst clad (La mujer del sastre es la que peor viste).

FR: Les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés.